JК
Какое надувательство! :: Коу Джонатан
Страница: 2 из 123Откровенная карикатура в его книге соседствует с экзистенциальными штрихами, сентиментальный любовный роман — с высокой трагедией, роман ужасов сменяется фарсом, а историческое полотно оказывается детективной игрой, в которой каждая деталь и каждая реплика обязательно аукнутся в финале.
---------------------------------------------
Джонатан КОУ
КАКОЕ НАДУВАТЕЛЬСТВО
Посвящается 1994 году, Джанин
Orphce: Enfin, Madame… m'expliquerez-vous?
La Princesse: Rien. Si vous dormez, si vous revez, acceptez vos reves. C'est le role du dormeur.
Орфей: Итак, мадам… вы объясните мне наконец?
Принцесса: Нет. Если вы спите, принимайте свои сны как должное. Это обязанность спящего.
Из киносценария Ж. Кокто «Орфей» (Перевод Сергея Бунтмана.)
«Встречайте меня», — сказал он и ошибся.
«Любите меня», — но любви мы страшимся.
К Луне улететь мы тотчас готовы,
Но не спешить с самым нужным словом.
Луи Филипп. «Юрий Гагарин»
Пролог
1942-1961
1
Трагедия дважды постигала семейство Уиншоу, но в столь ужасных масштабах — еще никогда.
Первое происшествие уведет нас к ночи 30 ноября 1942 года, когда Годфри Уиншоу — в ту пору тридцатитрехлетнего, еще молодого человека — при выполнении совершенно секретного задания в небе над Берлином сбили германские ПВО. Этого известия, доставленного в Уиншоу-Тауэрс перед самым рассветом, оказалось достаточно, чтобы его старшую сестру Табиту начисто свести с ума, куда она не вернулась и по сей день.
---------------------------------------------
Джонатан КОУ
КАКОЕ НАДУВАТЕЛЬСТВО
Посвящается 1994 году, Джанин
Orphce: Enfin, Madame… m'expliquerez-vous?
La Princesse: Rien. Si vous dormez, si vous revez, acceptez vos reves. C'est le role du dormeur.
Орфей: Итак, мадам… вы объясните мне наконец?
Принцесса: Нет. Если вы спите, принимайте свои сны как должное. Это обязанность спящего.
Из киносценария Ж. Кокто «Орфей» (Перевод Сергея Бунтмана.)
«Встречайте меня», — сказал он и ошибся.
«Любите меня», — но любви мы страшимся.
К Луне улететь мы тотчас готовы,
Но не спешить с самым нужным словом.
Луи Филипп. «Юрий Гагарин»
Пролог
1942-1961
1
Трагедия дважды постигала семейство Уиншоу, но в столь ужасных масштабах — еще никогда.
Первое происшествие уведет нас к ночи 30 ноября 1942 года, когда Годфри Уиншоу — в ту пору тридцатитрехлетнего, еще молодого человека — при выполнении совершенно секретного задания в небе над Берлином сбили германские ПВО. Этого известия, доставленного в Уиншоу-Тауэрс перед самым рассветом, оказалось достаточно, чтобы его старшую сестру Табиту начисто свести с ума, куда она не вернулась и по сей день.