Король забавляется   ::   Гюго Виктор

(Вынимает из сундука старую рогожу и камень и равнодушно протягивает рогожу Магелоне)

Магелона

Зачем тебе?

Сальтабадиль

Когда я огорошу

Красавца твоего, кому он, там ни люб,

Мы с этим камешком пихнем сюда и труп.

Магелона

Но...

Сальтабадиль

Не мешайся же в мои дела, девица!

Магелона

Как...

Сальтабадиль

Если слушать всех, что делал бы убийца?

Заштопай эту рвань.

Бланш

Они сестра и брат!

Мне кажется, что я подслушиваю ад.

Магелона (принимается за работу)

Поговорим.

Сальтабадиль

Давай.

Магелона

Есть у тебя хоть злоба

Против него?

Сальтабадиль

Зачем? Мы носим шпагу оба.

Такие господа милы мне с давних лет.

Магелона

Красавцу этому на свете равных нет,

А твой горбун - кривой, как буква S...

Сальтабадиль

Ну, хватит!

Красавец иль горбун - неважно. Кто-то платит.

И за убийство он мне заплатил вперед,

И столько же потом, когда юнец умрет.

Все ясно. Кончим спор.

Магелона

Горбатый твой заказчик

Еще придет сюда - вот и сыграет в ящик.

И кончено.