Тонкий человек   ::   Хэммет Дэшил

А мы, пожалуй, еще только втретий класс ходили. — Он опять засмеялся хриплым басом. — За углом строили жилые дома, и чтобы отплатить ему, я хотел стащить со стройки кое-какие материалы, подбросить их в его подвал, а затем сообщить о материалах постовому полицейскому Шульцу, однако она не позволила мне этого сделать.

Нора сказала:

— Похоже, в детстве вы были просто лапонькой.

— Точно, — с умилением проговорил он. — Послушайте, однажды, когда мне было не больше пяти...

Женский голос над нашими головами произнес:

— Я так и знала, что это вы.

Я поднял глаза и увидел рыжеволосую Мириам, которая явно обращалась ко мне. Я сказал:

— Привет.

Подбоченившись, она мрачно смотрела на меня.

— Итак, вы решили, что он слишком много знает.

— Может, Нанхейм и правда много знал, однако он удрал по пожарной лестнице, зажав ботинки под мышкой, прежде чем успел нам хоть что-нибудь рассказать.

— Чушь!

— Ну хорошо. Какие же из тех сведений, которыми он располагал, по-вашему, нас больше всего не устраивали?

— Он знал, где находится Уайнант.

— Правда? И где же он находится?

— Я не знаю. Об этом знал Артур.

— Жаль, что он нам не сказал. Мы...

— Чушь! — опять сказала она. — Вы знаете, и полиция тоже знает. Кого вы хотите одурачить?

— Я никого не пытаюсь одурачить. Я не знаю, где находится Уайнант.

— Вы работаете на него, а полиция работает с вами. Не надо делать из меня дурочку.