JК
Тот, кто шепчет :: Карр Джон Диксон
Страница: 32 из 279Загадочного поведения нашего трезвого, консервативного мистера Говарда Брука, ее будущего тестя, громогласно поносившего ее в таком многолюдном месте, как Лионский кредитный банк…
У Барбары вырвалось тихое, невнятное восклицание, в котором выражалось то ли сомнение, презрение и недоверие, то ли полное пренебрежение к его словам. Профессор Риго наблюдал за ней, полузакрыв глаза.
— Вы не верите мне, мадемуазель?
— Разумеется, верю! — Кровь бросилась ей в лицо. — Что я могу об этом знать?
— А вы, мистер Хэммонд? Вы что-то очень молчаливы.
— Да, — рассеянно сказал Майлс, — я…
— Рассматривал фотографию.
— Да. Рассматривал фотографию.
От удовольствия профессор Риго широко раскрыл глаза.
— Она произвела на вас впечатление, а?
— В ней есть нечто завораживающее, — подтвердил Майлс, проводя рукой по лбу. — Эти глаза! И поворот головы. Черт бы побрал вашего фотографа!
Он, Майлс Хэммонд, был измучен очень долгой болезнью, от которой лишь недавно оправился. Ему хотелось покоя. Ему хотелось уединенной жизни в Нью-Форесте в окружении старых книг — сестра вела бы там хозяйство до своего замужества. Он не желал иметь дело ни с чем, способным взбудоражить воображение. Однако он сидел и смотрел на фотографию, смотрел на нее во все глаза при свете свечей, пока нежные краски не начали расплываться.
Профессор Риго тем временем продолжал:
— Эти слухи о Фей Ситон…
— Какие слухи? — резко перебила Барбара.
Профессор Риго тактично проигнорировал ее слова.
— Что касается меня, то, не слишком-то вникая в местную жизнь, я ничего не знал о них. Гарри Брук и Фей Ситон объявили о своей помолвке в середине июля.
У Барбары вырвалось тихое, невнятное восклицание, в котором выражалось то ли сомнение, презрение и недоверие, то ли полное пренебрежение к его словам. Профессор Риго наблюдал за ней, полузакрыв глаза.
— Вы не верите мне, мадемуазель?
— Разумеется, верю! — Кровь бросилась ей в лицо. — Что я могу об этом знать?
— А вы, мистер Хэммонд? Вы что-то очень молчаливы.
— Да, — рассеянно сказал Майлс, — я…
— Рассматривал фотографию.
— Да. Рассматривал фотографию.
От удовольствия профессор Риго широко раскрыл глаза.
— Она произвела на вас впечатление, а?
— В ней есть нечто завораживающее, — подтвердил Майлс, проводя рукой по лбу. — Эти глаза! И поворот головы. Черт бы побрал вашего фотографа!
Он, Майлс Хэммонд, был измучен очень долгой болезнью, от которой лишь недавно оправился. Ему хотелось покоя. Ему хотелось уединенной жизни в Нью-Форесте в окружении старых книг — сестра вела бы там хозяйство до своего замужества. Он не желал иметь дело ни с чем, способным взбудоражить воображение. Однако он сидел и смотрел на фотографию, смотрел на нее во все глаза при свете свечей, пока нежные краски не начали расплываться.
Профессор Риго тем временем продолжал:
— Эти слухи о Фей Ситон…
— Какие слухи? — резко перебила Барбара.
Профессор Риго тактично проигнорировал ее слова.
— Что касается меня, то, не слишком-то вникая в местную жизнь, я ничего не знал о них. Гарри Брук и Фей Ситон объявили о своей помолвке в середине июля.