Тот, кто шепчет   ::   Карр Джон Диксон

Возможно, и она испытывала нечто подобное, поскольку резко повернулась, стремясь при этом, как всегда, сделать это незаметно, и стала пробираться к тому месту, где оставила лампу. Майлс тоже отвернулся и уставился на окно.

Он видел ее неясное отражение в оконном стекле. Она подняла какую-то старую газету, стряхнула с нее пыль, потом расстелила ее на груде книг и села рядом со своей лампой.

— Будьте осторожны! — предупредил он, не оглядываясь. — Вы можете испачкаться.

— Это не имеет значения. — Она не поднимала на него глаз. — Здесь чудесно, мистер Хэммонд. И воздух, наверное, очень хороший?

— Превосходный. Этой ночью вы будете спать как убитая.

— А вам трудно заснуть?

— Иногда.

— Ваша сестра сказала, что вы очень тяжело болели.

— Теперь я в полном порядке.

— Война?

— Да. Специфическое, мучительное и ничуть не героическое отравление, которое можно получить в танковых войсках.

— Гарри Брук был убит во время отступления под Дюнкерком в 1940 году, — произнесла Фей совершенно обыденным тоном. — Он вступил во французскую армию в качестве офицера связи с британской армией — сами понимаете, он хорошо знал оба языка, — и его убили при отступлении под Дюнкерком.

Воцарилась тишина. Майлс стоял как громом пораженный, не сводя глаз с отражения Фей в оконном стекле, и в ушах у него звенело.