Страница:
333 из 484
Он глотал кофе, и тощее горло его судорожно вздрагивало, кадык ходил ходуном, будто при каждомглотке его ударяли по шее невидимым резиновым молотком.- Куда ехать, тебе скажут утром.
Он налил себе еще кофе; Хейзел в спальне тихонько что-то напевала.
- Что ты будешь делать со своими деньгами? - спросил я.
- Еще не думал об этом, дружище. На той неделе из Уорсопа приедет на несколько дней моя мамаша. Поселю ее в гостинице. Покажу ей всякие примечательные местечки вроде Тауэрского моста и Букингемского дворца.
- Очень мило. Даже трогательно.
- Нечего язвить, Майкл. Я ведь всего только человек.
- В том-то, наверно, и беда, что моя, что твоя.
- Слушай, парень, что тебя гложет? Сколько я ребят перевидал, все возвращаются гордые, точно индюки, что их не зацапали, а ты как в воду опущенный.
- Я из другого теста. Поездка дорого мне далась, и по мне это видно - ничего не поделаешь.
- А ты, парень, простая душа, черт подери, это уж точно,- сказал Уильям.- Вздремни малость, а потом сходим куда-нибудь, спокойненько подзаправимся. Хейзел я спроважу. Она не обидится. Не на что ей, черт подери, обижаться.
- Думаешь жениться?
- Ну, где уж при такой работенке. После, может, и женюсь. Ни у него, ни у меня не было твердой почвы под ногами, но все равно нам хотелось того же, что и всем. Я лежал в комнате для гостей и думал о Полли, и вдруг меня разобрал страх, будто только теперь до меня доперло, как опасно было топать через таможню с грузом золота. В глазах потемнело, руки и ноги затряслись.
|< Пред. 331 332 333 334 335 След. >|