Страница:
343 из 484
- Он поправил галстук,- Вы поедете в Цюрих, мистер Хэй, и потом в Бейрут. А вы в Париж, мистер Каллен. Ваши самолеты отправляются через пять минут один после другого, Стэнли свезет вас на аэродром. Ну, что, вас уже трясет, мистер Кал-лен?
Он глядел на меня в упор - и не ошибся: я и впрямь дрожал и, чтоб не упасть, ухватился рукой за спинку стула.
- С грузом я буду поустойчивей,- сказал я. Больно уж все вышло внезапно, хоть я и ждал этого с той минуты, как нас вызвали по телефону.
По дороге в аэропорт мы решили, что Уильям пройдет через таможню первый, а я сразу вслед за ним - и тогда перед отлетом мы еще успеем вместе выпить. Он взял с меня слово, что я буду звонить его мамаше и погуляю с ней утром, и я сказал - я с радостью, если только все сойдет хорошо.
- Не вешай нос, старик,- сказал Уильям и, как всегда, широко улыбнулся, все свои вставные зубы показал.- Ты справишься молодцом, я знаю. Нагадал по картам и на кофейной гуще.
- Я утром читал свой гороскоп, там сказано, мои дела пойдут сегодня через пень колоду.
- Выкинь это из головы,- сказал он и хотел было хлопнуть меня по спине, но поднять руку оказалось слишком трудно.
Груз не очень меня тяготил, но мне казалось, я жутко толстый и весь мир видит меня насквозь, будто рентгеновскими лучами просвечивает. Я помешкал у книжного киоска и пошел к таможенному залу.
И в дверях примерз к полу. Два таможенника осаждали Уильяма вопросами, а когда я повернулся уходить, они стали по бокам и повели его куда-то.
|< Пред. 341 342 343 344 345 След. >|