Страница:
403 из 432
Джего стремительно, словно не зная, куда себя деть, подошел к кушетке иобессиленно рухнул на нее.
– Вот, значит, и все, – проговорил он.
– Видимо, так, – ровным голосом сказал Браун. – Если только не случится какой-нибудь неожиданности… а я на вашем месте не стал бы этого ждать.
– Я и не жду, – отозвался Джего.
– Похоже, что с этим необходимо примириться, – сказал Браун. – Надеюсь, вам не нужно объяснять, как сильно огорчены ваши друзья.
– Да, очень горько, – пробормотал я.
– Большое спасибо, – обронил Джего, думая о чем-то другом. И вдруг с мучительной болью воскликнул: – Но как я навалю это на Элис? Как смогу вынести ее страдания?
Мы с Брауном промолчали. Джего поджал ноги, повернулся и неподвижно скорчился на кушетке. Зазвучал колокол, возвещающий обед.
– Я не могу идти в трапезную, – простонал Джего. – Не хочу, чтобы они пялили на меня глаза.
– Это вполне понятно, – сказал Браун.
– А мне вот совершенно непонятно, как я и вообще-то останусь теперь в колледже! – воскликнул Джего. – Ведь здесь все будет напоминать мне о моем позоре.
– Я сейчас скажу банальность, – проговорил Браун, – но время действительно залечивает любые раны.
– У меня нет сбережений! – выкликал Джего. – Я слишком стар, чтобы менять жизнь! А здесь каждый человек… каждый взгляд будет напоминать мне о моем позоре!
Он добавил:
– Видеть, как другой переселяется в Резиденцию… Называть его ректором…
Разговор Джего с Брауном не был похож на диалог.
|< Пред. 401 402 403 404 405 След. >|