Настоящие мемуары гейши   ::   Иваски Минеко

Один рассказ сменялся другим, времялетело незаметно, и быстро наступал час ленча. Напротив кафе располагался ресторан. Мы часто заказывали там еду.

Многие мои подруги приезжали в Карюизава в то же время, что и я. Большинство из них путешествовали по округе на велосипедах, но я не умела кататься. Стесняясь в этом признаться, я ходила, толкая рядом с собой велосипед. Не знаю, кого я пыталась обмануть?

Однажды я встретила свою знакомую.

– Привет, Минеко, – поздоровалась она, – как дела? Что нового? Что ты делаешь?

– Как тебе кажется, чем я занимаюсь? Я толкаю велосипед.

– Правда? Только подумайте, а я всегда считала, что на велосипеде нужно сидеть и крутить педали. Не знала, что его надо толкать.

– Очень смешно, – скривилась я, – если бы я умела, то покаталась.

– Ты не умеешь ездить на велосипеде? -Нет.

– Так почему бы тебе не нанять коляску и не покататься на лошадях?

– Прекрасная идея!

– Тогда пойдем со мной.

Она повела меня в ближайшую гостиницу и заказала коляску с лошадьми. Я оставила велосипед и провела день, катаясь по всему городу. Надо признаться, я чувствовала себя королевой и прекрасно провела время.

Проезжая рядом с одной из моих подруг, я услышала:

– Минеко, что ты делаешь одна в целой коляске?

– Следи за языком, – ответила я, – пожалуйста, разговаривай со мной вежливо, если хочешь покататься.

– Не будь ослицей, – рассмеялась та.