Номер Один, или В садах других возможностей   ::   Петрушевская Людмила

Он хранит в памяти семь поэм, каждая

размером с "Илиаду". Я перевел пока что пять. На английском

опубликовано две.

Второй

Хорошо уже, давай слушать. Для доклада хавайскому, так сказать,

колхозу.

Первый

И еще одно. Никулай-уол исчез. Возможно что погиб. Он себе это здесь

предсказывает. Это его последняя запись. Была обнаружена только его

сумка на улице у гостиницы. Он носил такой геологический планшет из

щегольства. Но за Никулая цену не объявляли.

Второй

Кому он нужен.

Первый

Музей его заперт. Он был еще директором музея. Там экспонаты такие

интересные для туристов, подлинный костюм мамота начала двадцатого

века. Белый жираф, чучело.

Второй

Белый жираф, вот это уже что-то. В тайге гулял? Это вот сенсация.

Первый

Он его выменял на скелет мамонтенка у кого-то из музейщиков в городе

Лакнау.

Второй

Это в Германии? Я там бывал неоднократно.

Первый

Это в Индии почему-то. Откуда там белый жираф? Тоже обменяли, вероятно.

Да. Должен вам сказать, что Никулай-уол знает будущее. Не хочет знать,

но так получается. Он это дело скрывает ото всех. Валяет дурака. Пьет

специально, чтобы забыть. Он однажды что-то об этом говорил за

бутылкой. Не желаю знать будущее, твое и свое. И, судя по записи, он

предвидел и описал свой уход.

Второй

Что же сам не принял меры? Не спас себя?

Первый

У них это не принято.