Номер Один, или В садах других возможностей   ::   Петрушевская Людмила

И у входа трехпалый,

однорукий спрашивает: "Какие новости есть, расскажите", а душа

отвечает, как заведено, мм, как полагается, как нужно при встрече с

незнакомым хозяином: "Никаких новостей нет", и замолкает, так

начинается вечное молчание, навсегда.

Так... здесь не пойму... Сейчас вернемся.

голос поет с трудом

И глаза трехпалого как гнезда птицы эхе черные в черных ямах, а третий

глаз как слеза заката предзимнего, мм, позднего лета порой, и изо льда

вылезает, двигаясь, виляя, тонкая как жгут как мы повязываем волосы из

белого конского волоса трехпалая рука, длинная как река Люнг, чтобы

взять душу, и если уже сказаны слова, то нет пути назад. Там, в среднем

мире, наверху, на земле, живой человек уходит, это работа уходящего,

мм, труд смерти, человек тонет, или ранен, или болеет, лежит один среди

духов в лесу смерти, куда его отвезли на копыльях в лубке, завернутого

в товар, мм, и духи уже начали пожирать, грызть его душу, и нельзя ему

останавливаться на этом пути, ибо, потому что, мм, духи уже вселились в

человека. Падающего не поднимай, умирающего толкни, мм, тонущему не

подавай багра, слеги, шеста, не бросай ему ни кошку - это такой брусок

с крючьями - и ни плавательный пузырь. Сейчас отмотаю. Я это уже

переводил, мне легко.

голос поет

Три пальца подбираются, и вот уже духи жадно едят, мм, въедаются,

вселяются в существо, тело души. Не читайте заклинаний, ваших алмисов,

спасти можно только тело, а в душе уже вот они, живут, копошатся,

трехглазые, черные.