JК
Убийство по-китайски - Лабиринт :: Ван Гулик Роберт
Страница: 206 из 315- А почему ты так взволнован? Что, этого твоего уйгура поймал?
- Нет, еще лучше того, - гордо молвил Ма Жун, - мы поймали убийцу начальника Баня!
- Значит, с тебя чарка вина вечером, брат! - радостно воскликнул Дао Гань. - Да, кстати, его превосходительство велел мне отправиться к Да Кею и пригласить его в управу к вечеру. Подозреваю, судья хочет допросить его по поводу смерти старого слуги и его жены. Так что мне бежать пора.
Глава девятнадцатая
Отшельник рассуждает о смысле жизни;
судья Ди проникает в тайну старого наместника
После того как Ма Жун и Цзяо Дай ушли, судья Ди взял лист бумаги из стопки, лежавшей на столе. Он смотрел на него, но, судя по всему, думал о чем-то другом.
Хун заметил, что судья обеспокоен.
Затем судья Ди раздраженно швырнул документ на стол и сказал:
- Ты, верно, и сам догадываешься, Хун, что, не схвати Ма Жун и Цзяо Дай этого человека, мы бы попали в опасную переделку!
- Им доводилось и труднее дела делать, ваша честь! - примирительно сказал пристав.
Судья Ди ничего на это не сказал. Следующие полчаса он разбирал различные бумаги.
- Что толку сидеть здесь? - сказал он внезапно. - Очевидно, Ма Жуну и Цзяо Даю повезло: они поймали вождя так, что никто не заметил. Погода стоит замечательная, пойдем-ка послушаем старика отшельника!
Десятник Хун знал по долгому опыту, что, когда судья переутомится от сидячей работы, взбодрить его может только какая-нибудь вылазка. Он быстро вышел во двор и оседлал двух коней.
- Нет, еще лучше того, - гордо молвил Ма Жун, - мы поймали убийцу начальника Баня!
- Значит, с тебя чарка вина вечером, брат! - радостно воскликнул Дао Гань. - Да, кстати, его превосходительство велел мне отправиться к Да Кею и пригласить его в управу к вечеру. Подозреваю, судья хочет допросить его по поводу смерти старого слуги и его жены. Так что мне бежать пора.
Глава девятнадцатая
Отшельник рассуждает о смысле жизни;
судья Ди проникает в тайну старого наместника
После того как Ма Жун и Цзяо Дай ушли, судья Ди взял лист бумаги из стопки, лежавшей на столе. Он смотрел на него, но, судя по всему, думал о чем-то другом.
Хун заметил, что судья обеспокоен.
Затем судья Ди раздраженно швырнул документ на стол и сказал:
- Ты, верно, и сам догадываешься, Хун, что, не схвати Ма Жун и Цзяо Дай этого человека, мы бы попали в опасную переделку!
- Им доводилось и труднее дела делать, ваша честь! - примирительно сказал пристав.
Судья Ди ничего на это не сказал. Следующие полчаса он разбирал различные бумаги.
- Что толку сидеть здесь? - сказал он внезапно. - Очевидно, Ма Жуну и Цзяо Даю повезло: они поймали вождя так, что никто не заметил. Погода стоит замечательная, пойдем-ка послушаем старика отшельника!
Десятник Хун знал по долгому опыту, что, когда судья переутомится от сидячей работы, взбодрить его может только какая-нибудь вылазка. Он быстро вышел во двор и оседлал двух коней.