JК
Убийство по-китайски - Лабиринт :: Ван Гулик Роберт
Страница: 24 из 315Только когда жертва взмолилась о пощаде, разошедшийся Цзяо Дай успокоился и изрек повелительным тоном:
- К вам прибыл его превосходительство уездный начальник Ди, открывайте ворота и созовите всех служащих управы!
Человечек поспешно отворил ворота. Путники прошли внутрь и остановились посреди главного двора перед большой приемной.
Судья Ди сошел с повозки и осмотрелся по сторонам. Высокие шестистворчатые двери приемной были закрыты на запоры, ставни на окнах зала судебных заседаний - затворены. Везде царили темнота и запустение.
Спрятав руки в рукава, судья Ди повелел Цзяо Даю привести к нему сторожа.
Цзяо Дай приволок беднягу, ухватив того за ворот. Коротышка поспешно бухнулся ниц перед судьей, который резко спросил его:
- Кто ты такой и где прежний начальник, его превосходительство Гуан?
- Я, ничтожный, - заикаясь, пробормотал коротышка, - смотритель здешней тюрьмы. А его превосходительство Гуан отбыл рано утром через южные врата.
- Где печати канцелярии?
- Где-то в зале судебных заседаний, - дрожащим голосом ответил смотритель.
Терпение судьи Ди лопнуло. Топнув ногой, он вскричал:
- А где же стража, где надзиратели? Где писцы, письмоводители, служки, где все, кто служит в этой чертовой управе?
- Глава надзирателей уехал в прошлом месяце. Старший писец уже три недели как отсутствует по болезни, а...
- Короче говоря, здесь нет никого, кроме тебя, - перебил его судья.
Повернувшись к Цзяо Даю, он продолжил:
- Заприте этого смотрителя в его собственной тюрьме.
- К вам прибыл его превосходительство уездный начальник Ди, открывайте ворота и созовите всех служащих управы!
Человечек поспешно отворил ворота. Путники прошли внутрь и остановились посреди главного двора перед большой приемной.
Судья Ди сошел с повозки и осмотрелся по сторонам. Высокие шестистворчатые двери приемной были закрыты на запоры, ставни на окнах зала судебных заседаний - затворены. Везде царили темнота и запустение.
Спрятав руки в рукава, судья Ди повелел Цзяо Даю привести к нему сторожа.
Цзяо Дай приволок беднягу, ухватив того за ворот. Коротышка поспешно бухнулся ниц перед судьей, который резко спросил его:
- Кто ты такой и где прежний начальник, его превосходительство Гуан?
- Я, ничтожный, - заикаясь, пробормотал коротышка, - смотритель здешней тюрьмы. А его превосходительство Гуан отбыл рано утром через южные врата.
- Где печати канцелярии?
- Где-то в зале судебных заседаний, - дрожащим голосом ответил смотритель.
Терпение судьи Ди лопнуло. Топнув ногой, он вскричал:
- А где же стража, где надзиратели? Где писцы, письмоводители, служки, где все, кто служит в этой чертовой управе?
- Глава надзирателей уехал в прошлом месяце. Старший писец уже три недели как отсутствует по болезни, а...
- Короче говоря, здесь нет никого, кроме тебя, - перебил его судья.
Повернувшись к Цзяо Даю, он продолжил:
- Заприте этого смотрителя в его собственной тюрьме.