Убийство по-китайски - Лабиринт   ::   Ван Гулик Роберт

Когда десятник подошел, он услышал, что Ма Жун ругается по поводу того, что он по-прежнему расценивал как измену со стороны Черной Орхидеи.

- Я почему-то был уверен, что женюсь на этой бабенке! - говорил он огорченно. - Она чуть не зарезала меня при нападении на наш отряд в горах. Мне это чертовски понравилось!

- Считай, что тебе повезло, брат! - попытался утешить его Цзяо Дай. У этой девицы Фан язычок - что бритва. Жизнь была б у тебя несладкая!

Ма Жун хлопнул себя по лбу.

- Вспомнил! - воскликнул он. - Вот что я сделаю, друзья! Я куплю себе одну девчонку, которую зовут Тулби. Крепкая девчонка, молодая, смазливая и не знает ни слова по-китайски! Вот с кем в доме будет и тишина и порядок!

Дао Гань покачал головой. Его длинное лицо стало еще печальнее обычного, когда он сказал мрачно:

- Не питай пустых надежд, друг! Заверяю тебя, что не пройдет и пары недель, как эта женщина будет бойко болтать и даже пилить тебя на чистейшем китайском!

Но Ма Жуна было тяжело переубедить.

- Я пойду туда сегодня вечером, - сказал он, - и если кто-нибудь хочет составить мне компанию, то я буду рад. Там полно девчонок, которые не прячут своих прелестей от незнакомцев!

Цзяо Дай потуже затянул пояс и нетерпеливо воскликнул:

- Неужели, друзья мои, нет темы важнее, чем эти бабы! Пойдемте и хорошенько позавтракаем. Нет ничего лучше для пустого желудка, чем несколько чарок теплого вина!

Все согласились с этими мудрыми словами и отправились к воротам управы.