JК
Убийство по-китайски - Лабиринт :: Ван Гулик Роберт
Страница: 95 из 315Очевидно, такое имя старый генерал Дин присвоил этой библиотеке.
Затем судья Ди посмотрел на набор письменных принадлежностей, разложенный на столе. Камень для растирания туши был великолепен, как и резной бамбуковый держатель для кисти. Рядом с камнем стоял красный фарфоровый кувшинчик для разведения туши. Надпись на нем, та же, что и над дверью, свидетельствовала о том, что он изготовлен специально для генерала Дина. Брусочек туши лежал на крошечной подставочке из резной яшмы.
Слева судья увидел два бронзовых пресса для бумаг. На них были выгравированы следующие надписи: "Весенний ветер расчешет космы плакучим ивам, осенний месяц прелесть подарит зыбучим волнам". Стихотворение было подписано "Затворник бамбуковой рощи". Судья Ди предположил, что это литературное имя одного из друзей генерала, который и подарил ему эти пресс-папье.
Затем он рассмотрел кисть, которой пользовался покойный: она была изящной работы с длинными ворсинками из волчьего волоса. Черенок с надписью "Утешение на закате жизни" покрыт красным лаком. Рядом более мелкими иероглифами было выгравировано: "С почтительными благопожеланиями по случаю завершения шести циклов. Обитель Безмятежности". Видно было, что кисть эта - подарок от еще одного друга.
Судья отложил кисть в сторону и внимательно рассмотрел лист, на котором писал покойный. Там было только две строчки, выведенные твердой рукой: "Предисловие. Исторические записки ведутся с глубокой древности.
Затем судья Ди посмотрел на набор письменных принадлежностей, разложенный на столе. Камень для растирания туши был великолепен, как и резной бамбуковый держатель для кисти. Рядом с камнем стоял красный фарфоровый кувшинчик для разведения туши. Надпись на нем, та же, что и над дверью, свидетельствовала о том, что он изготовлен специально для генерала Дина. Брусочек туши лежал на крошечной подставочке из резной яшмы.
Слева судья увидел два бронзовых пресса для бумаг. На них были выгравированы следующие надписи: "Весенний ветер расчешет космы плакучим ивам, осенний месяц прелесть подарит зыбучим волнам". Стихотворение было подписано "Затворник бамбуковой рощи". Судья Ди предположил, что это литературное имя одного из друзей генерала, который и подарил ему эти пресс-папье.
Затем он рассмотрел кисть, которой пользовался покойный: она была изящной работы с длинными ворсинками из волчьего волоса. Черенок с надписью "Утешение на закате жизни" покрыт красным лаком. Рядом более мелкими иероглифами было выгравировано: "С почтительными благопожеланиями по случаю завершения шести циклов. Обитель Безмятежности". Видно было, что кисть эта - подарок от еще одного друга.
Судья отложил кисть в сторону и внимательно рассмотрел лист, на котором писал покойный. Там было только две строчки, выведенные твердой рукой: "Предисловие. Исторические записки ведутся с глубокой древности.