Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Теперь Джек держал в руках доказательство — альбом Хетер, полный ее любви к отцу и любви отца к ней. Джек досмотрел альбом до конца, взял себя в руки и решил посмотреть его еще раз; тут как раз и вернулась Хетер с чаем и села рядом с ним на кровать.

— Я нашел несколько пустых мест, что, фотографии выпали или ты их сама вынула? — спросил Джек.

— Сама вынула, там были мои молодые люди, с которыми я рассталась, — ответила Хетер.

Джек не нашел в альбоме никого, кто мог бы с его точки зрения быть ирландским другом Хетер; он решил, что ирландец, видимо, не любовь всей ее жизни, но спрашивать не стал, а раскрыл альбом там, где Хетер и Уильям вместе играют в Центральном баре.

— Я был там вчера, решил посмотреть, где ты играешь на флейте.

— Я знаю, тебя заметил один мой приятель. Почему ты меня не позвал с собой?

— Я бродил по Литу, искал места, про которые мне рассказывала мама, — сказал Джек и открыл альбом там, где Уильям в перчатках. — Так что с папой? Я имею в виду, помимо артрита.

Хетер положила голову Джеку на плечо, он взял ее за руку и поставил чашку с чаем на столик. Альбом лежал у него на коленях, раскрытый, папа словно глядел оттуда на них обоих.

— Я хочу сыграть тебе что-нибудь на Старике Уиллисе, в Старом соборе Святого Павла, — сказала Хетер, — подготовить тебя немного.

Они посидели так некоторое время.

— Ты не хочешь чаю? — спросил Джек.

— Я делаю именно то, что хочу, — сказала она. — Я хочу целую вечность сидеть вот так, положив тебе голову на плечо.