Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Как вовремя, — сказалУильям, официант же решил, что он что-то заказал.

— Bitte? — спросил он.

— Ein Bier ("Одно пиво"), — сказал Джек, ткнув в себя пальцем, чтобы официант понял, о ком речь.

— Я не знал, что ты пьешь! — озабоченно сказал отец.

— Я не пью на самом деле, вот увидишь — я не допью бокал до конца, — сказал Джек.

— Noch ein Bier! ("Еще одно пиво!") — произнес Уильям и ткнул пальцем себе в грудь.

— Уильям, вы же совсем не пьете, даже полбокала не выпьете, — напомнила ему доктор фон Pop.

— Я хочу то же, что Джек, — сказал отец тоном капризного пятилетнего ребенка.

— Нет, Уильям, вам нельзя. Вы же принимаете антидепрессанты, они несовместимы с алкоголем, — сказала доктор Крауэр-Поппе.

— Давайте я отменю заказ, — предложил Джек. — Das macht nichts.

— Со временем Джек хорошо заговорит по-немецки, — заметил Уильям.

— Он уже сейчас отлично говорит, — сказала доктор фон Pop.

— Видишь, Джек? Ты ей нравишься. Я же говорил, у нее с собой смена белья! — сказал отец.

Врачи перестали обращать на Уильяма внимание и заказали бутылку красного, а он — бутылку воды. Джек подозвал официанта и сказал, что передумал — ему требуется большая бутылка воды, а пива не надо.

— Нет, нет! Пожалуйста, выпей, если хочешь! — воскликнул Уильям, взяв Джека за руку.

— Kein Bier, nur Mineralwasser ("Пива не нужно, только воду"), — произнес Джек.

Уильям надулся как сыч и принялся играть с приборами.