Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Статус Пиви не позволял ему критически отзываться о лексике и грамматике, какими Эмма Оустлер потчевала Джека на заднем сиденье лимузина. Когда она в первый раз туда запрыгнула, и Пиви, и Джек вздрогнули от неожиданности. Случилось это одним холодным дождливым днем. Эмма жила на Форест-Хилл-роуд и в школу ходила пешком, а после уроков обычно сидела в кофейне на углу Спадайны и Лонсдейл-роуд с другими девчонками. В тот важный день привычка была нарушена, и вовсе не из-за дождя или холода.

— Джек, ты помнишь, мы договорились, я помогу тебе с домашним заданием, — заявила Эмма. Каким-то образом никто не обратил внимания, что Джек всего-то в первом классе и домашних заданий у него считай что и нет (а настоящая помощь с ними ему впервые потребуется только в четвертом классе).

— Куда прикажете мне отвезти эту леди, сэр? — спросил Пиви у Джека.

— К Джеку домой, — ответила Эмма. — Ему столько всего задали, он никак без меня не справится, правда, Джек?

— Похоже, сэр, приказы здесь отдает ваша леди, — усмехнулся Пиви. Джек не посмел возразить. Эмма устроилась поудобнее на заднем сиденье и прижала Джека к себе.

— Запоминай, Джек, пригодится в будущем, — шепнула Эмма ему на ухо.

— Что запоминать? Что пригодится?

— Если ты не видишь лицо водителя в зеркале заднего вида, значит, он тебя тоже не видит.

— Вот оно что.

Джек посмотрел в зеркало и лица Пиви не увидел.

— Итак, нам с тобой многому надо выучиться, — продолжила Эмма.