Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Джек занялся разглядыванием "блесток", а Оле повел рассказ обеглом папе. Тут-то Джек и отвлекся.

— Он играл на органе в Кастелькиркен, — сказал Оле. — Правда, он там был не главный.

— Помощник органиста, надо полагать, — поддакнула Алиса.

— Типа подмастерья, — вставил Ларс.

— Ну да, но он был хорош, — продолжил Татуоле. — Я никогда не слышал, как он играет, но я слышал, как люди говорили, что слышали его и что музыкант он великолепный.

— Кстати, и бабник порядочный, как я слыхал... — начал было Ларс.

— Не надо при Джеке, — напомнила ему Алиса.

Джек тем временем заинтересовался той частью "блесток", которую у Татуоле называли "Грехопадение". Здесь висели татуировки, изображавшие различные способы, какими мужчины опускаются на дно, — игральные кости, алкоголь и женщины. Мальчику больше всего нравился бокал для мартини, в котором плавала женская грудь, сосок торчал из мартини, словно оливка, а в соседнем бокале таким же образом плавала голая женская задница. На дне бокала вместо кусочков льда лежали две игральные кости.

У Джековой мамы была и собственная шикарная татуировка на ту же тему — обнаженная женщина, как обычно, спиной, пила вино из полупустой бутылки, а в другой руке, обращенной ладонью к зрителю, лежали две игральные кости.

— Ага, значит, в Кастелькиркен возникли проблемы? — спросила Алиса.

Бабник Мадсен завистливо закивал.

— Не надо при Джеке, — сказал Татуоле.

— Понятно, — сказала Алиса.

— Не хористка, — продолжил Оле. — Прихожанка.