Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Мальчик засыпал в своей комнате — узкой, отделенной от маминой спальни ванной комнатой и туалетом со сдвижной дверью; Ларс отправлялся на унитаз читать журналы. Джек иногда просыпался и видел его силуэт сквозь матовое стекло двери. Ларс иногда так и засыпал там, положив голову на колени, и Алиса его будила.

По просьбе Ларса она сделала ему татуировку. Он хотел, чтобы она вывела у него на груди разбитое сердце — его собственное, утверждал он, потому что оно разбилось. Алиса согласилась, и у Ларса на левой стороне груди появилось сердце ярко-красного цвета, разорванное на две половинки, верхнюю и нижнюю. Между половинками оставалось место, где можно было вытатуировать имя, но и Алиса и Татуоле всячески отговаривали Ларса. Разорванного сердца, говорили они, вполне достаточно — и так ясно, как страдает его обладатель.

Ларс хотел, чтобы Алиса вписала туда свое имя. Она отказалась.

— Не я разбивала твое сердце, — сказала она, но кто знает, может, так оно и было.

— Нет, я имел в виду другое, — гордо и с достоинством сказал Бабник Мадсен, — я хотел, чтобы ты вписала туда свое тату-прозвище.

— Вот оно что! Татуировка с автографом! — воскликнул Татуоле.

— Ну это же совсем другое дело! — сказала Алиса.

И между зубцами на коже Ларса появилась надпись изящным курсивом — "Дочурка Алиса".

Алиса была ему благодарна за трогательную заботу о Джеке.

— Это подарок, — сказала Алиса Ларсу, забинтовывая разбитое сердце.

Джек не знал, что мама подарила Оле.