Последний день приговоренного к смерти   ::   Гюго Виктор

Напев был медлительный и томный, похожий на грустное и жалобное воркование; вот слова песни:

На улице Дю-Майль

Зашился я в капкан.

Жандармы поймали,

Связали по рукам.

Не могу выразить, как горько я был разочарован; а голос все пел:

Надели наручники,

И кончен разговор.

Спасибо, на дороге

Стоял знакомый вор.



Товарищ, товарищ,

С тобой поговорю,

Скажи моей девчонке,

Что я сыграл игру.



Скажи моей девчонке,

Пусть денег не шлет,

Убил я человека

За толстый кошелек.



За часики с цепочкой,

За шляпу и пальто,

За темную ночку,

За черт знает что.



Пускай в Версаль поедет,

Попросит короля,

Не даст ли снисхожденье

Убийце, тру-ля-ля.



Пускай подаст прошенье.

За это, мой гонец,

Я подарю ей туфли

И ленту на чепец.



Король читать не станет.

Велит перед зарей

Плясать мне мой танец

Меж небом и землей. [12]

Дальше я не слышал и не в силах был слушать. Наполовину внятный, а наполовину скрытый смысл этой омерзительной песенки о борьбе разбойника с жандармами, о встрече с вором, которого он посылает к жене со страшной вестью: я убил человека, и меня поймали, «зашился я в капкан»; о женщине, которая поспешила в Версаль с прошением, и о короле, который разгневался и велит преступнику «плясать свой танец меж небом и землей»; и при этом нежнейшая мелодия, пропетая нежнейшим голоском, когда-либо баюкавшим человеческий слух!..