Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2)   ::   Сикибу Мурасаки

---------------------------------------------

Сикибу Мурасаки

Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2)



Мурасаки Сикибу

Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари)

главы 16-33

Дата написания: рубеж X и XI веков

Переводчик с японского: Т. Соколова-Делюсина

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X - XI вв., в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры. Автор ее - придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. В переводе на русский язык памятник издается впервые. В книге 2 публикуются очередные главы "Повести".

СОДЕРЖАНИЕ

У заставы

Сопоставление картин

Ветер в соснах

Тающее облако

Утренний лик

Юная дева

Драгоценная нить

Первая песня

Бабочки

Светлячки

Вечное лето

Ночные огни

Пронизывающий поля

Высочайший выезд

"Лиловые шаровары"

Кипарисовый столб

Ветка сливы

Листья глициний

Примечания

У заставы

Основные персонажи

Уцусэми - супруга правителя Хитати (см. кн. 1, гл.