Преступление Кинэта :: Ромэн. Жюль
Страница:
150 из 225
Прощается со своим посетителем. Ловите его.
* * *
– Здравствуйте, Жерфаньон.
– Вы так быстро вспомнили мою фамилию, сударь?
– Не думайте пожалуйста, что вся наша администрация состоит из слабоумных. Да и непростительно было бы забыть такую хорошую фамилию. Превосходная фамилия. Вы из Лиона?
– Из Веле.
– Из Веле? Пюи-ан-Веле. Великолепный город. Хоть мое имя Дюпюи, я, к сожалению, не из этого Пюи. И вы полагаете, что ваш род уже давно в этих краях? Очень любопытно. Нужно будет потолковать об этом с Матрюшо, который, не довольствуясь преподаванием ботаники, является также одним из светочей ономастики. Должно быть, он установит, что вашими предками были греки Малой Азии, переехавшие в Веле. Жерфаньон. Легко себе представить священника или архимандрита Жерфаньона, творившего чудеса. Вы не пытались узнать, не было ли какого-нибудь исторического лица, носившего это имя?
– В распространенных словарях я ничего не нашел.
– Разве по гречески нет такого слова?
– Есть фаvlоv и можно допустить существование сложного слова, подобно тому, как есть иерофант.
– А что значит?
– Маленький факел, факел.
– Итак, священный факел. Замечательно. Это слово почти не вызывает сомнений. В отношении этимологии натяжки тут нет. Совершенно естественно переходит в Жер. Жером… Омега сохранилась в Жероме именно потому, что она омега и что на нее падает ударение… Сюда, пожалуйста… Разговор наш не затянется.
|< Пред. 148 149 150 151 152 След. >|