JК
Приди в зеленый дол :: Уоррен Роберт Пенн
Страница: 227 из 345И опять эта молчаливая, ожидающая чего-то толпа у него за спиной,
Но ответить былотак просто.
И он ответил: «Нет».
Жизнь сразу стала прекрасной оттого, что на вопрос можно было ответить одним простым словом. Вот если бы она, эта жизнь, всегда была такой однозначной, простой, без теней, оттенков и на любой вопрос можно было бы ответить правду!
Лерой Ланкастер продолжал:
— Стало быть, эта сумма, 15000 долларов, — деньги, которые вы, Маррей Гилфорт, по своей воле безвозмездно отдали Кэсси Спотвуд?
Маррей заколебался и облизал губы. Ему опять почудилось присутствие враждебных сил у него за спиной. Он проговорил:
— Кэсси Спотвуд и Сандерленду Спотвуду.
Лерой Ланкастер внимательно изучал листок бумаги, который был у него в руке. Он поднял голову.
— Мистер Гилфорт, — сказал он, — знакомо ли вам имя Милдред Сафолк?
Будто ледяная рука схватила Маррея за горло. Холодный пот выступил у него на лице.
— Не спешите, — уговаривал Лерой, — я бы хотел, чтобы вы были совершенно уверены в своём ответе,
Если бы сбросить с горла эту ледяную руку!
— Чтобы освежить вашу память, — звучал голос Лероя, — напомню: эта дама, которая в определённых кругах известна как Милдред Сафолк, но чьё настоящее имя Милдред Доусон, проживает в Чикаго.
Лерой помолчал, потом начал опять, на сей раз весьма дружелюбно:
— Быть может, она вам больше запомнилась под именем Мидж? Так называли её все, кто был с нею накоротке. Мистер Гилфорт, вы когда-либо слыхали это имя?
— Да, — ответил Маррей.
Но ответить былотак просто.
И он ответил: «Нет».
Жизнь сразу стала прекрасной оттого, что на вопрос можно было ответить одним простым словом. Вот если бы она, эта жизнь, всегда была такой однозначной, простой, без теней, оттенков и на любой вопрос можно было бы ответить правду!
Лерой Ланкастер продолжал:
— Стало быть, эта сумма, 15000 долларов, — деньги, которые вы, Маррей Гилфорт, по своей воле безвозмездно отдали Кэсси Спотвуд?
Маррей заколебался и облизал губы. Ему опять почудилось присутствие враждебных сил у него за спиной. Он проговорил:
— Кэсси Спотвуд и Сандерленду Спотвуду.
Лерой Ланкастер внимательно изучал листок бумаги, который был у него в руке. Он поднял голову.
— Мистер Гилфорт, — сказал он, — знакомо ли вам имя Милдред Сафолк?
Будто ледяная рука схватила Маррея за горло. Холодный пот выступил у него на лице.
— Не спешите, — уговаривал Лерой, — я бы хотел, чтобы вы были совершенно уверены в своём ответе,
Если бы сбросить с горла эту ледяную руку!
— Чтобы освежить вашу память, — звучал голос Лероя, — напомню: эта дама, которая в определённых кругах известна как Милдред Сафолк, но чьё настоящее имя Милдред Доусон, проживает в Чикаго.
Лерой помолчал, потом начал опять, на сей раз весьма дружелюбно:
— Быть может, она вам больше запомнилась под именем Мидж? Так называли её все, кто был с нею накоротке. Мистер Гилфорт, вы когда-либо слыхали это имя?
— Да, — ответил Маррей.