Прощай, Анти-Америка !   ::   Олдридж Джеймс

- Не надо, Пип, пожалуйста. Ты ведь знаешь, что он умирает...

- Знаю.

- Значит, ты должен понять, почему ему снова нужна твоя дружба, Пип. Будь великодушен...

- Я уже проявил все великодушие, на какое способен, - упрямо сказал Пип.

- Ну хорошо, хорошо, - в отчаянии проговорила она. - Скажи ему только, что ты простил его. Вот и все.

- Ты знаешь, Джуди, он сам может простить себя, сказав, что был неправ.

- Но он не считает, что был неправ, Пип.

- Ну и я тоже не считаю себя неправым.

- В таком случае, может быть, ты согласишься признать, что вы по-разному относитесь к жизни и что он не мог не сделать того, что сделал?

- А подите вы к черту!

У Пипа даже лицо почернело.

- Если ты от него отвернешься, - проговорила Джуди со злобой, - ты станешь настоящим его палачом.

Мы сидели под нашим лавровым деревом, слушая никогда не смолкающий здесь хор цикад. Пипу оставалось лишь сказать, что он простил Терраду. Но он молчал.

- Я приду на вокзал, - наконец произнес он.

Джуди сжала ему обе руки и быстро ушла.

Конечно, всех нас страшило это прощание, а особенно Пипа, так как ему на это требовалось не только немало мужества, но и немало физических сил.