Рассказы. Юморески. 1883-1884   ::   Чехов Антон Павлович

Мысли читателя газет и журналов

Не читайте Уфимских губернских ведомостей: [1] из них вы не почерпнете никаких сведений об Уфимской губернии.

Русская печать имеет в своем распоряжении множество источников света. Она имеет: комаровский Свет, Зарю, Радугу, Свет и тени, Луч, Огонек, Рассвет [2] et caet. Но почему же ей так темно?

Она имеет Наблюдателя, Инвалида и Сибирь [3] .

Печать имеет Развлечение, Игрушечку, [4] но из этого не следует, что ей слишком весело…

Она имеет Голос и Эхо [5] свои собственные… Да?

Что не долговечно, то не может кичиться своим Веком… [6]

Русь имеет мало общего с Москвой . [7]

Русская мысль [8] высылается… в плотной обложке.

Имеются и Здоровье и Врач, [9] а между тем — сколько могил!



Отвергнутая любовь



(Перевод с испанского)

I



Сквозь изменчивый узор высоко плывущих облаков глядит луна и заливает своим светом влюбленные пары, воркующие под тенью померанца и апельсина.

Воздух, сладострастно знойный и душный от запаха гелиотропа, еще более раскаляется от слов любви и песен. Сады, леса и воды, тихо засыпая, внемлют соловью… Любви, любви!

Перед окном одного из домиков стоит прекрасный гидальго. Он перебирает пальцами струны, дрожит, пламенеет и поет.