В мышеловке   ::   Фрэнсис Дик

— Сара успокоилась?

— Она плохо себя чувствует.

— Да ну! Неужели?..

— Кто знает, — отозвался он. — Надеюсь, что нет. Я еще не хочу детей. Да и она…

— Сара — хорошая женщина.

— Она говорит, — он украдкой взглянул на меня, — что ничего не имеет против тебя.

— Но… — начал было я.

— Синдром курицы! — изрек он.

— Но ты, кажется, не похож на цыпленка.

— Я тоже так думаю. Пусть поскорее кончает со своими взбрыками: ей следует смириться с тем, что она вышла замуж не за рохлю.

— И что же она?

— Я начал переубеждать ее ночью в постели, — криво усмехнулся он.

Почему-то я вдруг подумал, насколько хороша их сексуальная жизнь. Когда-то девчонки, которые часами ожидали в нашем доме, придет или не придет Джик, рассказывали мне, что его любовь зависит от настроения, он быстро возбуждается и быстро остывает. «Где-нибудь только собака залает, и уже всему конец», — жаловались они. Скорее всего с того времени вряд ли что изменилось.

— Во всяком случае, — продолжал он, — у нас есть машина. И будет глупо, если ты не поедешь с нами на скачки.

— А Сара, — осторожно поинтересовался я, — она не будет сердиться?

— Она говорит, что не будет.

Вздохнув, я принял его предложение. Похоже, что он теперь и шага не сделает без нее.