JК
В мышеловке :: Фрэнсис Дик
Страница: 229 из 244 — Но я не думал, что он сбесится. По виду такой воспитанный…
— Атавизм, — сказал я.
— Что? — не понял Портер.
— Он всегда был дикарем. Подспудно.
— Ну, вам виднее. Я его вижу впервые.
Он кивнул нам и поспешил за своим пленником, которого сопровождали полицейские.
Постояльцы отеля, поглядев на нас минуту-другую, тоже начали расходиться. Совершенно обессиленные, мы сели на кушетку.
Джик взял руку Сары и крепко сжал. Она накрыла своей ладонью мою.
На все ушло девять дней. Но для нас они были вечностью.
— Не знаю, как вы, — вздохнул Джик, — а я бы не отказался выпить пива…
— Тодд, — сказала Сара, — ну, начинай!
Мы устроились в моей спальне, Джик и Сара в умиротворенном состоянии духа, а я — в халате Джика, комната благоухала лекарствами.
— О Хадсоне?
— А о ком же еще? Я не засну, пока ты нам всего не расскажешь!
— Ну… я искал подобного типа, искал еще до того, как встретился с ним…
— Но почему?
— В связи с вином, — объяснил я. — В связи с вином, украденным из подвала Дональда. Тот, кто украл его, не только знал, что оно существует… Он знал, что в доме есть подвал и в него ведет неприметная дверь, сделанная в виде стенного шкафа. Я сам много раз бывал в доме Дональда, но даже не догадывался о существовании подвала. Преступники привезли с собой ящики нужных размеров. Вино обычно ставится по двенадцать бутылок в ящик, а у Дональда украли около двух тысяч бутылок.
— Атавизм, — сказал я.
— Что? — не понял Портер.
— Он всегда был дикарем. Подспудно.
— Ну, вам виднее. Я его вижу впервые.
Он кивнул нам и поспешил за своим пленником, которого сопровождали полицейские.
Постояльцы отеля, поглядев на нас минуту-другую, тоже начали расходиться. Совершенно обессиленные, мы сели на кушетку.
Джик взял руку Сары и крепко сжал. Она накрыла своей ладонью мою.
На все ушло девять дней. Но для нас они были вечностью.
— Не знаю, как вы, — вздохнул Джик, — а я бы не отказался выпить пива…
— Тодд, — сказала Сара, — ну, начинай!
Мы устроились в моей спальне, Джик и Сара в умиротворенном состоянии духа, а я — в халате Джика, комната благоухала лекарствами.
— О Хадсоне?
— А о ком же еще? Я не засну, пока ты нам всего не расскажешь!
— Ну… я искал подобного типа, искал еще до того, как встретился с ним…
— Но почему?
— В связи с вином, — объяснил я. — В связи с вином, украденным из подвала Дональда. Тот, кто украл его, не только знал, что оно существует… Он знал, что в доме есть подвал и в него ведет неприметная дверь, сделанная в виде стенного шкафа. Я сам много раз бывал в доме Дональда, но даже не догадывался о существовании подвала. Преступники привезли с собой ящики нужных размеров. Вино обычно ставится по двенадцать бутылок в ящик, а у Дональда украли около двух тысяч бутылок.