JК
В мышеловке :: Фрэнсис Дик
Страница: 68 из 244 — Она попробовала захихикать, но вышло как-то фальшиво.
Через некоторое время мы остановились и поменялись местами. Мне нравилось вести ее машину. Еще бы! На протяжении последних трех лет у меня не было постоянного дохода и, соответственно, собственной машины. Двигатель приятно урчал под капотом, и автомобиль глотал мили, устремляясь на юг.
— А у вас есть деньги на билет, дорогой? И на другие расходы?
— Я остановлюсь у приятеля. Он тоже художник.
— Но доехать туда, голосуя на обочинах, вы не сможете, — с сомнением глянула она на меня.
— Попробую, — усмехнулся я.
— Ну ладно, дорогой, скажем, вы сможете, но это ничего не меняет и не стоит возражать. У меня есть кое-что благодаря Арчи, а у вас нет, и так как вы собираетесь в путь отчасти из-за моей контрабанды, то я настаиваю, чтобы вы позволили мне оплатить ваш билет.
— Нет, Мейзи.
— Да, дорогой. Будьте послушным мальчиком и сделайте, как я говорю.
«Нетрудно понять, — подумал я, — почему она была доброй сестрой милосердия. Выпей лекарство, миленький, вот так, хороший мальчик…» Мне не хотелось соглашаться на ее предложение, но от правды никуда не денешься: мне все равно пришлось бы одалживать.
— Не нарисовать ли для вас картину, Мейзи, когда я вернусь?
— Было бы очень хорошо, дорогой.
Я подъехал к дому, расположенному в районе Хитроу, где жил в мезонине.
Через некоторое время мы остановились и поменялись местами. Мне нравилось вести ее машину. Еще бы! На протяжении последних трех лет у меня не было постоянного дохода и, соответственно, собственной машины. Двигатель приятно урчал под капотом, и автомобиль глотал мили, устремляясь на юг.
— А у вас есть деньги на билет, дорогой? И на другие расходы?
— Я остановлюсь у приятеля. Он тоже художник.
— Но доехать туда, голосуя на обочинах, вы не сможете, — с сомнением глянула она на меня.
— Попробую, — усмехнулся я.
— Ну ладно, дорогой, скажем, вы сможете, но это ничего не меняет и не стоит возражать. У меня есть кое-что благодаря Арчи, а у вас нет, и так как вы собираетесь в путь отчасти из-за моей контрабанды, то я настаиваю, чтобы вы позволили мне оплатить ваш билет.
— Нет, Мейзи.
— Да, дорогой. Будьте послушным мальчиком и сделайте, как я говорю.
«Нетрудно понять, — подумал я, — почему она была доброй сестрой милосердия. Выпей лекарство, миленький, вот так, хороший мальчик…» Мне не хотелось соглашаться на ее предложение, но от правды никуда не денешься: мне все равно пришлось бы одалживать.
— Не нарисовать ли для вас картину, Мейзи, когда я вернусь?
— Было бы очень хорошо, дорогой.
Я подъехал к дому, расположенному в районе Хитроу, где жил в мезонине.