Сатанинские стихи   ::   Рушди Ахмед Салман

[399] Это была ситуативная комедия [400] о группе инопланетян в пределах от симпатяги до психо, от зверушки до овоща и даже минерала (поскольку там изображался артистичный космический риф, способный добывать из себя сырье, а затем вовремя регенерировать к эпизоду следующей недели; риф этот носил имя Пигмальян [401] и, по причине убогого чувства юмора продюсеров, был грубой, рыгающей тварью, напоминающей блюющий кактус и прибывшей с пустынной планеты на краю времени [402] ); еще там была Матильда, южанка-чужанка из Австралии; [403] и три поющие космические сирены, известные как Чужие Корны, [404] гротескно надутые, должно быть, для того, что вы могли поваляться среди них; и команда венерианских хипхоперов, туннельных граффитистов и духовных братьев, именующая себя Нацией Чужаков; а под койкой звездолета — главного места действия программы — жил Жучишка, [405] гигантский жук-навозник из Крабовидной Туманности, [406] сбежавший от отца, а в аквариуме вы могли обнаружить Мозг суперинтеллектуального гигантского абалона, [407] обожающего китайскую кухню, и был еще Ридли, [408] ужаснейший из основного состава, напоминающий персонажа Френсиса Бэкона, [409] с полной пастью зубов, шатающихся в глубине слепой стручкообразной морды, и одержимый актрисой Сигурни Уивер. [410] Звезды шоу, его Кермит и мисс Пигги, [411] в самых модных струящихся одеждах, потрясающий дуэт со сногсшибательными прическами, Максимильян Чужак и Мамуля Чужак, [412] тоскующие о том, чтобы стать — как же еще? — телезвездами.