JК
Сердце - одинокий охотник :: Маккалерс Карсон
Страница: 191 из 416Мик оставила родных и жильцов на веранде, обогнула дом и вошла с переулка на темный двор.
Она молча постояла внизу возле дуба.
- Братишка, - тихо позвала она. - Это я, Мик.
Никто не ответил, но она знала, что он там, все равно как собака чует по запаху. Мик подтянулась за нижнюю ветку и стала медленно карабкаться вверх. Она была очень зла на малыша - придется его проучить. Добравшись до домика, она снова его окликнула и снова не получила ответа. Тогда она влезла в ящик и стала в нем шарить. Наконец она его нащупала. Он скорчился в уголке, ноги у него дрожали. Он, видно, долго сдерживал дыхание - когда Мик до него дотронулась, у него сразу вырвались вздох и рыдания.
- Я... я не хотел, чтобы Бэби упала... Она была такая маленькая, такая хорошенькая... мне до того захотелось в нее пульнуть...
Мик села на пол домика.
- Бэби умерла, - сказала она. - За тобой гонится целая толпа.
Братишка перестал плакать. Он затих.
- Знаешь, что сейчас папа делает?
Ей казалось, что она слышит, как Братишка ловит каждое ее слово.
- Знаешь начальника тюрьмы Лоуса? Помнишь, мы слышали его по радио? И ты знаешь, что такое Синг-Синг? Ну вот, папа пишет письмо Лоусу, чтобы он был с тобой подобрее, когда тебя поймают и пошлют в Синг-Синг.
Слова эти так страшно звучали в темноте, что ее самое пробрала дрожь. Она чувствовала, как трясется с перепугу Братишка.
- Там у них есть маленькие электрические стулья, как раз на твой рост.
Она молча постояла внизу возле дуба.
- Братишка, - тихо позвала она. - Это я, Мик.
Никто не ответил, но она знала, что он там, все равно как собака чует по запаху. Мик подтянулась за нижнюю ветку и стала медленно карабкаться вверх. Она была очень зла на малыша - придется его проучить. Добравшись до домика, она снова его окликнула и снова не получила ответа. Тогда она влезла в ящик и стала в нем шарить. Наконец она его нащупала. Он скорчился в уголке, ноги у него дрожали. Он, видно, долго сдерживал дыхание - когда Мик до него дотронулась, у него сразу вырвались вздох и рыдания.
- Я... я не хотел, чтобы Бэби упала... Она была такая маленькая, такая хорошенькая... мне до того захотелось в нее пульнуть...
Мик села на пол домика.
- Бэби умерла, - сказала она. - За тобой гонится целая толпа.
Братишка перестал плакать. Он затих.
- Знаешь, что сейчас папа делает?
Ей казалось, что она слышит, как Братишка ловит каждое ее слово.
- Знаешь начальника тюрьмы Лоуса? Помнишь, мы слышали его по радио? И ты знаешь, что такое Синг-Синг? Ну вот, папа пишет письмо Лоусу, чтобы он был с тобой подобрее, когда тебя поймают и пошлют в Синг-Синг.
Слова эти так страшно звучали в темноте, что ее самое пробрала дрожь. Она чувствовала, как трясется с перепугу Братишка.
- Там у них есть маленькие электрические стулья, как раз на твой рост.