Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Доктор Копленд даже привскочил.

- Не ори, - сказала Порция. - Он слышит не хуже твоего.

- А-а, - растерялась Мик. Она вылила из кофейника гущу и снова поставила его кипятить.

Немой все еще стоял в дверях. Доктор Копленд не сводил с него глаз.

- Вы слышали?

- А что теперь сделают с этими тюремщиками? - спросила Мик.

- Детка, почем я знаю? - устало ответила Порция. - Ничего я не знаю.

- Ну, уж я бы с ними что-нибудь сделала. Непременно сделала.

- Ничего не поможет, что тут ни делай. Самое лучшее для нас - это держать язык за зубами.

- С ними надо поступить так, как они поступили с Вилли и с двумя другими. Еще похлеще. Эх, если бы я могла собрать народ, я бы просто убила этих тюремщиков своими руками!

- Нехорошо так говорить, не по-христиански, - сказала Порция. - Мы можем только утешать себя, что их порубят вилами на куски и будут жарить на вечном огне у сатаны.

- Слава богу, что Вилли хоть может играть на своей гармонике.

- Раз ему отрезали обе ноги, что ему еще остается?

В доме было шумно и суматошно. В комнате над кухней кто-то передвигал мебель. В столовой было тесно, там завтракали постояльцы. Миссис Келли, подавая им, бегала из столовой в кухню и обратно. Мистер Келли разгуливал в старых брюках и купальном халате. Младшие дети с жадностью ели на кухне. Хлопали двери, и во всех уголках дома слышались голоса.

Мик подала доктору Копленду чашку кофе, разбавленного водянистым молоком.