Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

- Черномазая потаскуха!

Джейк молча на них смотрел. Кольцо людей сжималось. Мнения разделились, в толпе слышался ропот.

- Я сам видел, как Люри уронила билет и как вот эта белая дама его подняла. Ей-богу! - уверял молодой негр.

- Пусть только черномазая посмеет тронуть белую девушку, я ей...

- Ну-ка не толкайся. А то как дам сдачи - не погляжу, что у тебя рожа белая...

Джейк грубо полез в самую гущу толпы.

- Хватит! - заорал он. - А ну-ка ступайте отсюда, кончайте лавочку! К чертям собачьим вас всех, до единого! - Кулаки у него были такие громадные, что народ угрюмо стал расходиться. Джейк обернулся к обеим противницам.

- Да ведь как было дело, - кипятилась негритянка. - Могу поручиться, что мало кто смог скопить за неделю больше пятидесяти центов, а я вот смогла: перегладила белья вдвое больше нормы. И свои кровные десять центов заплатила за тот билет, который она вон держит. Как хотите, а кататься я буду.

Джейк быстро уладил распрю. Он оставил у горбуньи спорный билет и выдал негритянке другой. Остаток вечера обошелся без новых скандалов. Но Джейк бдительно сновал в толпе. Он был встревожен, на душе у него было неспокойно.

Кроме него в заведении было еще пятеро служащих. Двое мужчин управляли качелями и проверяли билеты, а три девушки сидели в кассах. Это не считая Паттерсона. Владелец аттракционов почти все время играл сам с собой в карты в прицепе.