Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Если в магазине надо было поработать сверхурочно, управляющий всегда просил ее. Она дольше могла простоять на ногах и была выносливее любой другой продавщицы.

После сильного дождя небо стало спокойным, бледно-голубым. Темнота сгущалась. Уже зажигали огни. На улице гудели автомобили и газетчики выкрикивали заголовки новостей. Идти домой ей не хотелось. Если она сразу пойдет домой, она ляжет на кровать и будет реветь. Так она устала. Но если она пойдет в "Кафе "Нью-Йорк" и съест мороженого, может, ей станет легче. Покурит, побудет хоть немножко сама с собой.

Возле дверей было полно народу, поэтому она села в самую дальнюю кабинку. Больше всего у нее уставали зад и лицо. Там, в магазине, полагалось выполнять девиз: "Стой на цыпочках и улыбайся". Когда она выходила из магазина, ей долго надо было хмуриться, прежде чем лицо принимало естественное выражение. Даже уши у нее и те устали. Она сняла зеленые серьги с висюльками: они оттягивали ей мочки. Серьги она купила на прошлой неделе, как и серебряный браслет. Сначала она работала в хозяйственном отделе, а теперь ее перевели в "Дамские украшения".

- Добрый вечер, Мик, - сказал мистер Бреннон. Он обтер дно стакана с водой салфеткой и поставил ей на столик.

- Я хочу шоколадный пломбир с фруктами и стакан разливного пива.

- Вместе? - Он положил на стол меню и показал мизинцем, на котором носил дамское золотое кольцо: - Выбирай, вот вкусный жареный цыпленок, а вот тушеная телятина.