Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

- Да нет, ничуть.

- Вы с ним большие друзья?

- Настолько, чтобы у него переночевать.

- Я просто подумала...

- В какую сторону Главная улица?

Она показала направо:

- Два квартала отсюда.

Джейк разгладил пальцами усы и двинулся в путь. Он позвенел в горсти семьюдесятью пятью центами и так крепко прикусил губу, что она стала багровой. Впереди, переговариваясь, медленно шли трое негров. Чувствуя себя в незнакомом городе одиноким, он брел за ними, не отставая, и прислушивался к их разговору. Девушка держала обоих мужчин под руки. Платье на ней было зеленое, а шляпа и туфли - красные. Мужчины шли, тесно к ней прижимаясь.

- Что будем вечером делать? - спросила она.

- Это от тебя зависит, солнышко, - сказал высокий. - У нас с Вилли никаких особых планов нет.

Она поглядела сперва на одного, потом на другого.

- Вам обоим решать.

- Что ж, - сказал тот, что пониже, в красных носках. - Мы с Длинным думали, не пойти ли нам втроем в церковь.

Девушка пропела свой ответ в трех разных тональностях:

- Ла-ад-но-о... А после церкви у меня есть намерение немножко посидеть с отцом... совсем немножко.

Они свернули за первый же угол, и Джейк постоял, глядя им вслед, а потом двинулся дальше.

На Главной улице было тихо, знойно, почти безлюдно. Он только сейчас сообразил, что сегодня воскресенье, и мысль эта нагнала на него тоску.