Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Доктор Копленд положил очки на стол и прижал сморщенные пальцык векам.

- Ты все время говоришь "негр", - сказала Порция. - А это обидно. Раньше просто говорили "черномазый", и это было лучше. А вежливые люди не важно, какая у них кожа, - всегда говорят "цветной".

Доктор Копленд ничего не ответил.

- Взять хотя бы нас с Вилли. Мы ведь не совсем цветные. Наша мать была очень светлая, и у нас обоих в жилах течет много крови белых людей. А Длинный - индеец. У него много индейской крови. Нельзя сказать, что мы настоящие цветные, и нам особенно обидно слово, которое ты говоришь.

- Я не сторонник удобной лжи и обходных путей, - сказал доктор Копленд. - Меня интересует только правда.

- Да? Так вот тебе правда: все тебя боятся. Ей-богу, надо поставить не одну бутылку джина, чтобы Гамильтон, или Бадди, или Вилли, или мой Длинный согласились сюда прийти и с тобой посидеть, вот как я. Вилли говорит, что, сколько он себя помнит, он всегда боялся тебя, своего родного отца!

Доктор Копленд хрипло откашлялся.

- У каждого свое самолюбие, кто бы он ни был, и никто не пойдет туда, где его унижают. Ты ведь и сам такой. Я-то знаю! Сколько раз видела, как белые тебя унижали.

- Нет, - сказал доктор Копленд. - Ты никогда не видела, чтобы меня унижали.

- Конечно, я понимаю, что и Вилли, и Длинный, и я - мы неученые. Но и Длинный, и Вилли - золото, а не люди. В этом вся разница между ними и тобой.

- Да, - сказал доктор Копленд.

- Ни Гамильтон, ни Бадди, ни Вилли и ни я - никто из нас не любит говорить, как ты, по-ученому.