Симона   ::   Фейхтвангер Лион

Старик Ришар сказал:

- Ну, ну, оставь ее в покое. - А упаковщик Жорж неуклюже засуетился.

- Пройдите сюда, в тень, мосье. Хотите стакан сидра? У нас хороший холодный сидр.

Иностранец, по-видимому, не понял того, о чем говорил Морис. Он сказал:

- Это ничего, если машина и бензин стоят дорого, у меня есть деньги. Английские деньги, но сейчас они, я думаю, лучше французских. А мне необходимо попасть на юг, мне необходимо в Бордо. Вы это понимаете, мосье, не так ли?

Упаковщик жестом пригласил его сесть, летчик подсел к ним. Симона стояла наполовину на солнце, наполовину в тени. Она смотрела на Мориса. Тот курил.

Старик Ришар сказал:

- Если бы ты дал ему свой мотоцикл, Морис, он, может, успел бы добраться до места.

- Продать сейчас мотоцикл? Да я еще пока в своем уме, - огрызнулся Морис.

- Значит, ты все-таки надумал уехать? - настойчиво допытывался Ришар.

- Этого я не говорил, - ответил Морис. - Я и сам еще не знаю. Посмотрю, как развернутся события. Но так или иначе, а чтобы при теперешних обстоятельствах отдать мотоцикл - да надо быть просто сумасшедшим.

Упаковщик принес сидр. Он налил всем по стакану.

- За ваше здоровье, - сказал он летчику.

Старик Ришар сказал рассудительно:

- Если ты хочешь смыться, Морис, таи сегодня крайний срок. Иначе поздно будет. И вот что я тебе скажу. Садись на свой мотоцикл и возьми с собой этого молодого человека.

- Заткнись, - грубо оборвал его Морис.