Сёгун (части 1-2)   ::   Клавелл Джеймс

- Да. Все идет хорошо.

- А что с маскировкой?

Мура показал на группы старух и детей около одного из покрытых сетью домов, которые плели толстые маты. Среди них был Суво.

- Мы можем снять укрытия пушки с их повозок и завернуть их. Нам нужно по крайней мере десять человек, чтобы нести одну. К Игураши-сан уже послали за дополнительными носильщиками в соседнюю деревню.

- Хорошо.

- Я забочусь о том, чтобы была сохранена тайна, господин.

- Игураши-сан будет удивлен тем, что нужны носильщики, да?

- Оми-сама, мы истратим все наши мешки для риса, все наше вино, все сети, всю нашу солому для матов.

- Ну и что?

- Как потом мы сможем ловить рыбу и во что грузить наш урожай?

- Ты найдешь способ, - голос Оми стал строже, - Ваш налог увеличивается наполовину в этом сезоне. Ябу-сан приказал это сегодня ночью.

- Мы уже заплатили налог за этот год и за следующий.

- Это обязанность крестьян, Мура, ловить рыбу и пахать, собирать у рожай и платить налог. Не так ли? Мура сказал спокойно:

- Да, Оми-сама.

- Староста, который не может управлять своей деревней, не нужен, да?

- Да, Оми-сама.

- Этот крестьянин, он был дурак и непочтителен. Еще есть такие?

- Никого, Оми-сама.

- Надеюсь, что так. Плохие манеры непростительны. Его семья облагается налогом на один коку риса - рыбой, рисом, зерном, чем угодно. Должно быть уплачено в течение трех месяцев.

- Да, Оми-сама.