Сёгун (части 3-4)   ::   Клавелл Джеймс

Пять сотен мушкетеров ожидали внизу, около дороги, которая шла через склон, а потом спускалась к деревне. Они разделились по отрядам, перед которыми встали Оми и Нага, оба уже опять были с мечами.

- Ябу-сама?

- Да, Анджин-сан?

- Прекрасно, не так ли?

- Да, хорошо.

-- Спасибо, Ябу-сама. Я довольствуюсь.

Марико автоматически поправила его:

- Я доволен.

-- Ах, извините. Я доволен.

Дзозен отвел Ябу в сторону:

- Этому всему вас научил Анджин-сан?

- Нет, - солгал Ябу, - но так воюют все чужеземцы. Он только учит наших людей заряжать мушкеты и стрелять из них.

- Почему не сделать, как советует Нага-сан? Вы теперь знаете все, что вам надо? Зачем рисковать, вдруг это разойдется дальше? Он - чума. Очень опасен, Ябу-сама. Нага-сан был прав. Это верно - крестьяне легко могут научиться вести такую войну. Избавьтесь от этого чужеземца немедленно.

- Если господин Ишидо хочет его голову, он должен только сказать мне об этом.

- Я прошу. Сейчас, - в его голосе снова зазвучали резкие ноты, - я говорю от его имени.

- Я подумаю над этим, Дзозен-сан.

- И также от его имени я прошу, чтобы все ружья у этих солдат были немедленно отобраны.

Ябу нахмурился, потом переключил свое внимание на отряды мушкетеров. Они приближались к холму, их прямые, аккуратные ряды, как всегда, казались смещными, но только потому, что такой порядок движения оставался еще здесь необычным. В пятидесяти шагах они остановились. Подошли только Оми и Нага, Они отсалютовали старшим.

- Для первого случая все было хорошо, - сказал Ябу.