Сёгун (части 3-4)   ::   Клавелл Джеймс

Дзозен, конечно, пошлет завтра одного или двухчеловек. Они могли исчезнуть, быть убитыми бандитами, - он остановился посреди предложения. - Почтовые голуби! На вьючных лошадях Дзозена было две корзины!

- Мы отравим их сегодня ночью, - сказал Оми.

- Как? Они будут охраняться.

- Я не знаю, но они должны быть убиты или выпущены до рассвета.

Ябу сказал:

- Игураши, сейчас же отправь человека следить за Дзозеном. Смотри, не пошлет ли он своих голубей сегодня.

- Я предлагаю послать всех наших соколов и сокольничих сразу прямо на восток, - быстро добавил Оми.

- Он заподозрит обман, если увидит, что его птицы погибли или покалечены, - сказал Игураши.

Оми пожал плечами:

-- Но они должны быть остановлены.

Игураши взглянул на Ябу. Ябу кивнул:

- Делай.

Когда Игураши вернулся, он сказал:

- Оми-сан, мне в голову пришла одна мысль. Многое из того, что вы сказали, было правильно, о Джикье и господине Ишидо. Но если вы посоветовали, чтобы гонцы "исчезли", то зачем вообще играть с Дзозеном? Зачем сообщать ему что-то? Почему не убить сразу же?

- А действительно, почему? Вдруг это развлечет Ябу-саму? Я согласен, ваш план лучше, Игураши-сан, - сказал Оми.

Теперь оба глядели на Ябу.

- Как я смогу сохранить ружья в тайне? - спросил он их.

- Перебить Дзозена и его людей, - ответил Оми.

- А больше никак? Они покачали головой.

- Может быть, я смогу договориться с Ишидо, - сказал Ябу, пытаясь придумать способ выбраться из ловушки.