JК
Тереза Батиста, Сладкий Мед и Отвага :: Амаду Жоржи
Страница: 420 из 649Когда врачночью сообщил ему о случившемся, он еще не совсем проснулся. Теперь он хочет получить подтверждение услышанному.
– На ней?
– Ну да…
– О Господи, какой смертный грех!
– Если в том и есть грех, то грешны мы все, ведя супружескую жизнь или какую другую…
– Конечно, доктор, что тут поделать? И судить или прощать может только Всемогущий Господь.
– Я думаю, падре, что если доктор Эмилиано и попадёт в ад, то совсем из-за других грехов.
Вместе они входят в столовую, где ризничий слушает болтовню Нины. В спальне на стуле возле постели сидит растерянная Тереза. Услышав шаги, она поворачивает голову.
– Примите мои соболезнования, – говорит падре Винисиус, – кто бы мог подумать? Но наша жизнь в руках Божьих. Да будет он жалостлив к нам и доктору.
Только не это, нет, услышь это доктор, он бы был оскорблён, он испытывал ужас перед этим словом.
Падре Винисиус действительно печален. Ему нравился доктор, этот могущественный гражданин, такой культурный и такой любезный, с его смертью кончатся цивилизованные вечеринки в приходе, вдохновенные дискуссии, дегустация местных вин и привозных, доброе сосуществование. Возможно, он и будет служить мессу на заводе, как и крестить детей, и совершать свадебные обряды, но без доктора, того, что было, уже не будет. Ему нравится и Тереза, скромная и умная, заслуживающая лучшей судьбы, но в чьи теперь она попадёт руки? Недостатка в желающих лечь с ней в постель не будет.
– На ней?
– Ну да…
– О Господи, какой смертный грех!
– Если в том и есть грех, то грешны мы все, ведя супружескую жизнь или какую другую…
– Конечно, доктор, что тут поделать? И судить или прощать может только Всемогущий Господь.
– Я думаю, падре, что если доктор Эмилиано и попадёт в ад, то совсем из-за других грехов.
Вместе они входят в столовую, где ризничий слушает болтовню Нины. В спальне на стуле возле постели сидит растерянная Тереза. Услышав шаги, она поворачивает голову.
– Примите мои соболезнования, – говорит падре Винисиус, – кто бы мог подумать? Но наша жизнь в руках Божьих. Да будет он жалостлив к нам и доктору.
Только не это, нет, услышь это доктор, он бы был оскорблён, он испытывал ужас перед этим словом.
Падре Винисиус действительно печален. Ему нравился доктор, этот могущественный гражданин, такой культурный и такой любезный, с его смертью кончатся цивилизованные вечеринки в приходе, вдохновенные дискуссии, дегустация местных вин и привозных, доброе сосуществование. Возможно, он и будет служить мессу на заводе, как и крестить детей, и совершать свадебные обряды, но без доктора, того, что было, уже не будет. Ему нравится и Тереза, скромная и умная, заслуживающая лучшей судьбы, но в чьи теперь она попадёт руки? Недостатка в желающих лечь с ней в постель не будет.