Троецарствие (том 2)   ::   Гуань-чжун Ло

Сы-ту – один из трех высших придворных сановников (трех гунов), ведавший вопросами образования и воспитания чиновников.

Сы-чжи – чиновник, помогавший сы-ту просматривать доклады, поступавшие к императорскому двору из округов и областей.

Сюнь-цзин-ши – должностное лицо в древнекитайской армии, по функциям приблизительно соответствующее офицеру связи.

Сян – высший сановник, министр.

Сян-го – чин, соответствующий премьер-министру.

Сяо-вэй – военное звание, соответствующее старшему командному составу.

Сяо-лянь – получивший степень на экзамене в провинции.

Тай-вэй – высший военный сановник в древнем Китае, старший из трех гунов. По своему положению приравнивался к чэн-сяну (канцлеру).

Тай-лан – придворный чиновник, по своему положению приравниваемый к шан-шу.

Тай-пу – смотритель императорских экипажей.

Тай-фу – высший придворный сановник, советник и наставник императора по вопросам долга и морали.

Тай-хоу – вдовствующая императрица.

Тай-чан – распорядитель церемоний, совершаемых в храме императорских предков.

Тай-ши – высший придворный сановник, советник и наставник императора по юридическим вопросам, обязанностью которого было разъяснение императору законов.

Тай-ши-лин – старший придворный историограф и астролог. В его обязанности входило составление официальной истории правящей династии и составление гороскопов для лиц императорской фамилии.