Троецарствие   ::   Гуань-Чжун Ло

Человек, постоянно шпионивший за ним по приказу Дун Чжо, сейчас же передал эти стихи своему покровителю.

-- Так он от обиды сочиняет стихи! -- воскликнул Дун Чжо. -- Вот предлог убить его!

Он приказал Ли Жу взять десять стражников, войти во дворец и убить мальчика. Низложенный император и обе вдовы находились в верхних покоях, когда служанка сообщила, что пришел посланец от Дун Чжо. Ли Жу поднес императору чашу с вином, и тот спросил удивленно, что это значит.

-- Наступил праздник весны, -- сказал ему Ли Жу, -- сян-го Дун Чжо посылает вам чашу вина долголетия.

-- Если это в самом деле вино долголетия, -- возразила императрица, -- то выпейте сначала сами.

-- Так вы отказываетесь пить? -- рассердился Ли Жу.

Он подозвал слугу с кинжалом и веревкой и крикнул императору:

-- Не хотите пить вино -- берите эти вещи.

Госпожа Тан упала на колени:

-- Разрешите мне выпить это вино. Умоляю вас сохранить жизнь матери и сыну!

-- Кто ты такая, чтобы отдать свою жизнь за жизнь вана? -- закричал на нее Ли Жу и затем, поднеся чашу императрице Хэ, сказал:

-- Ты можешь пить первой.

Тогда императрица стала проклинать Хэ Цзиня за то, что он навлек все нынешние бедствия, призвав злодеев в столицу. Ли Жу торопил императора осушить чашу.

-- Позвольте мне попрощаться с матушкой, -- просил император, и, глубоко опечаленный, он сложил песню:

Пусть небо сойдется с землею и солнце во тьму погрузится.

Страну свою брошу навеки, в последний отправившись путь.