Троецарствие   ::   Гуань-Чжун Ло

Тогда Цзян Вэй пустился на хитрость: понимая, что ему не одолеть врага,он решил завлечь его в ловушку. Повернув коня, Цзян Вэй во весь опор помчался налево к горам. Молодой военачальник поскакал за ним.

Забросив копье за спину и вытащив резной лук, Цзян Вэй обернулся и выпустил на всем скаку в преследователя оперенную стрелу. У молодого военачальника был острый слух. Услыхав звон тетивы, он припал к шее коня, и стрела пронеслась над ним. Цзян Вэй снова оглянулся -- противник нагонял его и уже занес копье. Цзян Вэй метнулся в сторону, копье скользнуло у него по боку, и он зажал его подмышкой. Враг выпустил копье из рук и ускакал к своему войску.

-- Досадно! Досадно! -- вздохнул Цзян Вэй.

В это мгновение перед ним появился другой военачальник.

-- Цзян Вэй, деревенщина! -- закричал он, вращая над головой меч. -- Что ты гоняешься за моим сыном? Я -- Дэн Ай!

Цзян Вэй был поражен. Оказывается, он дрался с Дэном Чжуном, сыном Дэн Ая!

Цзян Вэю не терпелось сразиться с самим Дэн Аем, но конь его слишком устал, и, притворившись равнодушным, он сказал:

-- Сегодня я познакомился с твоим сыном. Не перенести ли нам решающий бой на завтра?

-- Что ж, согласен! -- отозвался Дэн Ай, не желавший сражаться в невыгодных для себя условиях. -- Только уговор: кто нарушит слово, тот не доблестный муж, а трус!

Противники разошлись. Дэн Ай разбил лагерь на берегу реки Вэйшуй, а Цзян Вэй расположился в седловине между двух гор.