Троецарствие   ::   Гуань-Чжун Ло

Дяо Шань упала ему на грудь и со слезами проговорила:

-- Этот совет вам дал Ли Жу. Он близкий друг Люй Бу, вот он и придумал все это ради него! Ли Жу не заботится ни о вашей славе, ни о моей жизни. Я съела бы его живьем!

-- Я не вынесу разлуки с тобой! -- воскликнул Дун Чжо.

-- Хоть вы и любите меня, но, пожалуй, мне не следует оставаться здесь -Люй Бу все равно станет меня преследовать.

-- Успокойся. Завтра мы уедем с тобой в Мэйу и будем там наслаждаться счастьем, -- сказал Дун Чжо.

Тогда Дяо Шань вытерла слезы и, поклонившись, удалилась.

На другой день пришел Ли Жу и сказал:

-- Сегодня счастливый день -- можно подарить Дяо Шань Люй Бу.

-- Я связан с Люй Бу, как отец с сыном, -- возразил Дун Чжо. -- Мне нельзя подарить ему Дяо Шань. Я ограничусь тем, что не стану наказывать его. Передай ему это и успокой ласковыми словами. Вот и все.

-- Вам не следовало бы поддаваться влиянию женщины, -- сказал Ли Жу.

-- А ты бы согласился отдать свою жену Люй Бу? -- изменившись в лице, вскричал Дун Чжо. -- Я не хочу больше слышать об этом! Скажи еще слово, и ты поплатишься головой!

Ли Жу вышел и, взглянув на небо, со вздохом молвил:

-- Все мы погибнем от руки женщины!

В стихах, которые сложили об этом потомки, говорится:

Доверившись женщине хитрой, Ван Юнь рассчитал превосходно:

Оружье и войско отныне Ван Юню совсем не нужны.