Троецарствие   ::   Гуань-Чжун Ло

Тут только Сыма Янь понял, почему Ян Ху так настойчиво добивался разрешения начать войну.

-- А вы не согласились бы сейчас вести войско в поход против царства У? -спросил Сыма Янь.

-- Нет, государь. Я стар и болен, -- сказал Ян Ху. -- Выберите другого, умного и храброго полководца.

Затем он распрощался с Сыма Янем и уехал. К концу года самочувствие его резко ухудшилось. Государь лично приехал навестить больного.

-- О государь, я так тронут вашей добротой! -- роняя слезы, проговорил Ян Ху. -- Умри я десять тысяч раз, все равно мне не отблагодарить вас за все ваши милости!

-- Мы в свое время не сумели воспользоваться вашим планом войны против царства У, -- сказал Сыма Янь, и в голосе его звучало сожаление. -- Но кто же может продолжить то, к чему стремились вы?

-- Я умираю и буду искренен с вами до конца. Это великое дело может выполнить только полководец правой руки Ду Юй. Если хотите успешно воевать, поставьте его во главе войска.

-- Возвышать мудрых -- доброе дело! -- сказал Сыма Янь. -- Но почему вы сами, называя людей, которые могут быть полезными династии, сжигаете черновики своих докладов и утаиваете от других свои замыслы?

-- Потому что я не из тех, кто домогается милостей для себя и незаслуженно выдвигает людей неспособных, -- коротко ответил Ян Ху.

Это были его последние слова; вскоре дыхание его оборвалось. Опечаленный Сыма Янь вернулся во дворец и присвоил посмертно Ян Ху звание тай-фу и титул Цзюйпинского хоу.