Цементная блондинка (Право на выстрел)   ::   Коннелли Майкл

* * *



Они занимались любовью так, как это делают одинокие люди – изо всех сил стараясь сделать хорошо друг другу, пока в изнеможении не откинулись на подушки в темноте спальни. Потом она лежала рядом с ним, водя пальцем по рисунку его татуировки.

– О чем ты думаешь? – спросила она.

– Ни о чем. Так, всякая ерунда в голове вертится.

– Расскажи.

Босх помолчал.

– Сегодня я узнал, что кое-кто меня предал. Один очень близкий мне человек. Вот я и думаю, может, я неправильно с ним поступил? Ведь на самом деле предали не меня, а его. Он сам себя предал. И, возможно, достаточным наказанием для него будет то, что ему придется с этим жить? Может, мне не стоило ему подбавлять?

Босх вспомнил, что он говорил Эдгару в «Красном ветре», и подумал, что надо будет ему сказать, чтоб не ходил к Паундсу и не просил о переводе.

– Каким образом он тебя предал?

– Думаю, ты назвала бы это «сговор с врагом».

– С Хани Чэндлер?

– Да.

– Насколько это опасно?

– Думаю, не особенно. Главное, что он на то пошел. Это для меня очень больно.

– А ты можешь что-нибудь сделать? Я имею в виду – не ему, а чтобы как-то уменьшить ущерб.

– Нет, ущерб, какой бы там ни был, уже нанесен. Я только сегодня вычислил этого парня, причем совершенно случайно – я бы никогда на него не подумал. Но ты все равно не волнуйся.

Сильвия погладила его по груди кончиками пальцев.

– Я не волнуюсь. Не волнуюсь.

Он любил ее за то, что она знала, когда следует прекратить задавать вопросы.