JК
Цементная блондинка (Право на выстрел) :: Коннелли Майкл
Страница: 357 из 530Что-нибудьеще расскажете? – спросил Босх, взглянув на Эдгара, который все еще висел на телефоне. – Что у Эдгара?
– По-прежнему пытается отыскать уцелевшую четыре года назад девицу. Он еще успел снять копию с дела о разводе Моры.
Эдгар повесил трубку, закончил писать в своем блокноте и встал, не глядя на Босха.
– Пойду вниз выпить кофе, – сказал он.
– Хорошо, – ответил Ролленбергер. – Кстати, сегодня днем нам должны установить здесь кофеварку. Я говорил об этом с шефом и он обещал дать указание.
– Хорошая идея, – откликнулся Босх. – Я, пожалуй, пройдусь с Эдгаром.
Эдгар быстро пошел по холлу, стремясь опередить Босха. Оказавшись возле лифта, он нажал на кнопку, но потом, передумав, проследовал мимо и вышел на лестничную площадку, собираясь спуститься пешком. Босх последовал за ним, и после того, как они миновали один этаж, Эдгар внезапно остановился и спросил:
– Зачем ты идешь за мной?
– Кофе хочу.
– Не ври.
– Ты…
– Нет, с Паундсом я еще не говорил. Занят был.
– Хорошо. Вот и не делай этого.
– Что ты имеешь в виду?
– Если ты еще не говорил с Паундсом о переводе, то и не говори. Забудь об этом.
– Ты серьезно?
– Да.
Не веря своим ушам, Эдгар стоял и смотрел на Босха.
– Это станет для тебя уроком. И для меня тоже. Для меня – уже стало.
– Спасибо, Гарри.
– Не надо никаких «спасибо, Гарри». Скажи просто: «Ладно».
– Ладно.
– По-прежнему пытается отыскать уцелевшую четыре года назад девицу. Он еще успел снять копию с дела о разводе Моры.
Эдгар повесил трубку, закончил писать в своем блокноте и встал, не глядя на Босха.
– Пойду вниз выпить кофе, – сказал он.
– Хорошо, – ответил Ролленбергер. – Кстати, сегодня днем нам должны установить здесь кофеварку. Я говорил об этом с шефом и он обещал дать указание.
– Хорошая идея, – откликнулся Босх. – Я, пожалуй, пройдусь с Эдгаром.
Эдгар быстро пошел по холлу, стремясь опередить Босха. Оказавшись возле лифта, он нажал на кнопку, но потом, передумав, проследовал мимо и вышел на лестничную площадку, собираясь спуститься пешком. Босх последовал за ним, и после того, как они миновали один этаж, Эдгар внезапно остановился и спросил:
– Зачем ты идешь за мной?
– Кофе хочу.
– Не ври.
– Ты…
– Нет, с Паундсом я еще не говорил. Занят был.
– Хорошо. Вот и не делай этого.
– Что ты имеешь в виду?
– Если ты еще не говорил с Паундсом о переводе, то и не говори. Забудь об этом.
– Ты серьезно?
– Да.
Не веря своим ушам, Эдгар стоял и смотрел на Босха.
– Это станет для тебя уроком. И для меня тоже. Для меня – уже стало.
– Спасибо, Гарри.
– Не надо никаких «спасибо, Гарри». Скажи просто: «Ладно».
– Ладно.