JК
Цементная блондинка (Право на выстрел) :: Коннелли Майкл
Страница: 440 из 530Босх, я выдам…– тут он закашлялся, – я выдам его вам. Ты слышишь меня, Босх? Знаю, слышишь!
Шиэн ринулся из столовой в крохотную прихожую, откуда лестница вела наверх.
– Ну, скотина, держись, – пробормотал он. – Теперь я забью тебе кляп в глотку так, что задохнешься.
– А ну-ка, обождите, – приказал Ролленбергер.
Шиэн остановился на полдороге.
– О чем он говорит? – спросил лейтенант. – Кого он выдаст?
Он посмотрел на Босха, который, в свою очередь, пожал плечами. Все в комнате замерли. Ролленбергер устремил взгляд в потолок, но Мора молчал.
Босх подошел к столу и взял записную книжку.
– Есть у меня одна идея, – сказал он.
* * *
Зал пропитался запахом пота. Вспотевший Мора сидел на полу. Его руки за спиной были притянуты цепью наручников к перекладине агрегата для культуристов. Полотенце, игравшее роль кляпа, съехало ему на шею и напоминало издали гипсовый ворот. Ткань пропиталась слюной. «Должно быть, ему долго пришлось работать челюстями, чтобы избавиться от этой повязки», – подумал Босх.
– Отцепи меня, Босх.
– Еще не время.
Вперед выступил Ролленбергер:
– Детектив Мора, у вас не все в порядке. У вас…
– Это у вас не все в порядке. И у тебя лично. То, что вы здесь натворили, – противозаконно. Как вы все это объясните? Знаете, каким будет мой следующий шаг? Найму эту сучку – Денежку Чэндлер – и выдвину против полицейского управления иск на миллион долларов.
Шиэн ринулся из столовой в крохотную прихожую, откуда лестница вела наверх.
– Ну, скотина, держись, – пробормотал он. – Теперь я забью тебе кляп в глотку так, что задохнешься.
– А ну-ка, обождите, – приказал Ролленбергер.
Шиэн остановился на полдороге.
– О чем он говорит? – спросил лейтенант. – Кого он выдаст?
Он посмотрел на Босха, который, в свою очередь, пожал плечами. Все в комнате замерли. Ролленбергер устремил взгляд в потолок, но Мора молчал.
Босх подошел к столу и взял записную книжку.
– Есть у меня одна идея, – сказал он.
* * *
Зал пропитался запахом пота. Вспотевший Мора сидел на полу. Его руки за спиной были притянуты цепью наручников к перекладине агрегата для культуристов. Полотенце, игравшее роль кляпа, съехало ему на шею и напоминало издали гипсовый ворот. Ткань пропиталась слюной. «Должно быть, ему долго пришлось работать челюстями, чтобы избавиться от этой повязки», – подумал Босх.
– Отцепи меня, Босх.
– Еще не время.
Вперед выступил Ролленбергер:
– Детектив Мора, у вас не все в порядке. У вас…
– Это у вас не все в порядке. И у тебя лично. То, что вы здесь натворили, – противозаконно. Как вы все это объясните? Знаете, каким будет мой следующий шаг? Найму эту сучку – Денежку Чэндлер – и выдвину против полицейского управления иск на миллион долларов.