JК
Цементная блондинка (Право на выстрел) :: Коннелли Майкл
Страница: 447 из 530Это бросилось в глаза, едва ее доставили в комнату для бесед. Она сидела перед ним, сгорбившись и сцепив руки, будто несла пакет с едой, а он вдруг порвался и теперь приходилось опасаться, как бы чего не вывалилось.
– Помнишь меня? – задал он первый вопрос.
– Слушай, парень, вытащи меня отсюда.
– Не могу. Зато могу поговорить с ними, чтобы тебя направили в клинику. Будешь там пить апельсиновый сок с метадоном.
– Мне нужно отсюда выбраться.
– Я устрою тебя в клинику.
Она обессиленно уронила голову. Потом начала медленно раскачиваться взад-вперед. Босх почувствовал к ней жалость, но знал, что должен сохранять твердость. У него были более важные проблемы, к тому же ей уже ничем нельзя было помочь.
– Так ты помнишь меня? – снова спросил он. – Помнишь, мы виделись как-то вечером?
Она кивнула.
– Мы тогда показывали тебе фотографии. Я принес еще одну.
Он сдернул со стола свою штормовку, под которой оказалась книга. Женщина уставилась на фотографию Лока. Она рассматривала ее очень долго.
– Ну, что скажешь?
– Что скажу? Я его видела. Разговаривал со мной как-то раз.
– О чем?
– О том, как снимают кино. Он был… ну, как называются эти, которые интервью берут?
– Брал интервью?
– Ну, вроде писателя. Он говорил, что ему это нужно для книги. Я просила, чтобы он не упоминал ни одного из моих имен. Может, и упомянул. Я не проверяла.
– Постарайся вспомнить, Джорджия. Очень постарайся. Это крайне важно.
– Помнишь меня? – задал он первый вопрос.
– Слушай, парень, вытащи меня отсюда.
– Не могу. Зато могу поговорить с ними, чтобы тебя направили в клинику. Будешь там пить апельсиновый сок с метадоном.
– Мне нужно отсюда выбраться.
– Я устрою тебя в клинику.
Она обессиленно уронила голову. Потом начала медленно раскачиваться взад-вперед. Босх почувствовал к ней жалость, но знал, что должен сохранять твердость. У него были более важные проблемы, к тому же ей уже ничем нельзя было помочь.
– Так ты помнишь меня? – снова спросил он. – Помнишь, мы виделись как-то вечером?
Она кивнула.
– Мы тогда показывали тебе фотографии. Я принес еще одну.
Он сдернул со стола свою штормовку, под которой оказалась книга. Женщина уставилась на фотографию Лока. Она рассматривала ее очень долго.
– Ну, что скажешь?
– Что скажу? Я его видела. Разговаривал со мной как-то раз.
– О чем?
– О том, как снимают кино. Он был… ну, как называются эти, которые интервью берут?
– Брал интервью?
– Ну, вроде писателя. Он говорил, что ему это нужно для книги. Я просила, чтобы он не упоминал ни одного из моих имен. Может, и упомянул. Я не проверяла.
– Постарайся вспомнить, Джорджия. Очень постарайся. Это крайне важно.